Population structure of a native North American trout